Le mouvement de la tige de piston fait couler le fluide, par example l'huile hydraulique, dans le vérin hydraulique, ou il le fait sortir par l'autre côté actif.
La vitesse d'écoulement du milieu dépend de la vitesse de déplacement et de la surface de section des conduites d'arrivée, en particulier dans les raccords et les raccords filetés. Une vitesse élevée génère une perte de pression plus élevée dans l'entraînement et, par conséquent, réduit le rendement hydraulique. Ainsi, il faut minimiser la vitesse d'écoulement.
Les vitesses d'huile admissibles dépendent des propriétés du milieu. La table suivante indique les recommandations pour la sélection d'huiles minérales.
Conduites de refoulement
Pression nominale | > 3 bar | < 25 bar | > 63 bar | > 160 bar | > 250 bar |
Vitesse d'huile adm. | < 3 m/s | < 5 m/s | < 6 m/s | < 8 m/s | < 10 m/s |
Conduites de retour
Vitesse d'huile adm. | < 3 m/s |